♫ J'ai assisté à de nombreux mariages et je n'arrête pas de me dire ♫
♫ que mon tour est proche ♫
♫ Quand l'amour arrive trop vite, je peux me retrouver le cœur brisé ♫
♫ Je suis bien au courant de cela ♫
♫ Que signifie être un adulte ? ♫
♫ Je ne ressens aucun changement par rapport à avant ♫
♫ Même si tu n'as pas une vie parfaite, reste comme tu es ♫
♫ Tu devrais parfois te reconnaître ♫
♫ Soyons vivants dès à présent sans être liés au passé ♫
♫ Nous ne vivons qu'une seule fois, alors profitons-en ♫
♫ Même si je pleure comme un enfant ♫
♫ Il n'y a pas de maman pour me réconforter ♫
♫ Il y a des jours où je veux pleurer ♫
♫ Mais je devrais accepter mes faiblesses et vivre avec ♫
♫ Même si tu n'as pas une vie parfaite, reste comme tu es ♫
♫ Tu devrais parfois te reconnaître ♫
♫ Soyons vivants dès à présent sans être liés au passé ♫
♫ Nous ne vivons qu'une seule fois, alors profitons-en ♫
♫ Je te le promets... ♫
In time with you, aussi connu comme : Je ne t'aime pas encore
1 : Celui que j'ai décidé de ne jamais aimer
Huit et neuf sont totalement différents
Huit et neuf sont totalement différents. Huit et neuf sont...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
Mitarai Yo, 29 ans.
Joyeux anniversaire !
Ishida Ren?
Pourquoi es tu là ?
Tu vas avoir 30 ans l'année prochaine.
Non ! Ne dis pas ça !
C'est bon. Tu n'as pas à t'inquiéter.
29 ans. Que vas-tu souhaiter ?
J'ai beaucoup de souhaits.
Mais au moins...
J'espère que je n'aurai pas 30 ans !
Qui c'est ?
Mitarai Yo, 17 ans
Tu es moi à 17 ans ?
Vous êtes moi à 29 ans ?
Si mignonne...
Je veux retourner à cette époque.
Mais à 17 ans...
je ne pouvais même pas mettre de beaux talons hauts.
C'est bien ! Je suis pressée de pouvoir les porter
Il est encore un peu tôt pour toi.
Je veux rapidement être capable de les porter.
Mais je...
ne veux pas être une vielle dame
Quoi ?
Ryusei Mizusawa ?
Joyeux anniversaire, Yo.
Même si tu as 29 ans, je t'aime.
Quoi ? Non...
Voilà une bien mauvaise manière de se réveiller...
29 ans...
arrive.
C'est définitivement en train d'arriver.
En fait... Ils sont là.
Ils sont là...
Surprise !
Prêt ?
Joyeux anniversaire !
Regardez ! Je l'ai acheté ! N'est ce pas mignon ? Nous mangerons tout, tout à l'heure !
C'est mignon.
Joyeux anniversaire.
Merci beaucoup.
Merci. Je suis tellement surprise ! J'ai cru que mon coeur allait s'arrêter.
Super ! Nous l'avons fait !
Maintenant, Cheffe, dites un mot ou deux s'il vous plait.
Rien ne sera différent maintenant que j'ai 29 ans.
Je veux faire de belles chaussures pour l'année prochaine et les vendre toutes !
- C'est super ! - Super !
Mangeons.
DIANA
Salle de conférence
La surprise d'anniversaire pratiquement obligatoire de cette entreprise...
Je sais qu'il veulent bien faire.
Je sais,
mais...
A un moment comme celui-ci, appelle cet homme !
Ishida Ren
Travailler, je dois travailler.
Mitarai Yo
Hé, Yo, comment vas-tu ? Laisse- moi t'aider.
Ça va, ça va. Je vous suis reconnaissante, mais
je le porte avec le parfait équilibre en ce moment.
Ah d'accord. C'est vrai.
Quoi ? As-tu l'intention de célébrer l'anniversaire de ton ex petite amie ?
Pourrait il juste s'en remettre ?
Si vous tu as quelque chose à dire...
Je vais me marier le mois prochain.
Je suis désolé. Je ne pensais pas que tu serais aussi choquée.
Oh non !
Tu es choquée.
Mais je voulais te le dire en personne pour te montrer mon respect.
Respect ?
Oh, je vois.
Félicitations. Tant mieux pour toi.
Bien. Je voulais avoir ta bénédiction.
A plus !
Le jour de mon 29e anniversaire
Je reçois en cadeau une annonce de mariage
d'un gars avec qui je suis sortie sur un coup de tête.
Même si ce n'est qu'une formalité,
mais c'est une procédure pour ceux qui le disent,
alors je peux dire "merci" tout en étant désolée.
Mais il a dit : Je voulais ta bénédiction".
Il a demandé ma bénédiction.
Non, c'est bon. Il a oublié l'anniversaire de son ex d'il y a 2 ans,
et je n'ai aucun regrets à propos de la rupture,
mais n'est-ce pas trop négligent ?
Un an avant d'avoir 30 ans c'est...
Vous avez dépassé le temps maximal d'enregistrement
Réponds au téléphone,
Ishida Ren.
Ishida !
- Occupe toi de ça. - Oui.
M. Sasaki, je suis vraiment désolé.
Tachibana.
M. Sasaki.
Ishida !
Pour avoir ouvert votre magasin l'année dernière, je vous remercie.
Donc y a t-il des problèmes concernant un événement le mois prochain ?
C'est vrai.
Vous aurez un événement en face de mon magasin, et vous y servirez également de la nourriture ?
Si vous faites ça, je perdrai des clients !
Rassurez-vous, cet événement attirera beaucoup de monde dans cette région.
Tachibana est quelqu'un de très compétent.
Pourriez vous lui faire confiance ?
Bien, puisque vous me le dites, Ishida, je vous fais confiance.
Merci beaucoup.
Je compte sur vous.
Merci.
Je compte sur vous également Ishida.
Merci.
- Je suis occupé, à plus tard.- Oui.
Kono !
Oh ! Oui !
Le thème cette fois est "Rêver 17"
J'ai pensé à ce dont les filles de 17 ans rêvent.
Une ballerine !
Toutes les filles admirent la lumière et l'apparence romantique.
Nous avons choisi le ruban tressé des sandales pour être
le thème du design de la collection 17.
Comme dans un conte de fées, les rubans tressés des chaussures de danse ont été mis
dans des chaussures de ballet, des mules
et des sandales.
Ils sont bien.
Je pense que ma fille les aimerait.
- C'est mignon.- Merci beaucoup
Je me demande à propos de ce matériel...
Quel est le problème ?
Cela peut marcher pour le printemps mais une fois que ce sera la saison des pluies, ça n'est pas l'idéal.
La cheffe Mitarai soulève un bon point !
J'y ai pensé également, donc nous sommes en train de développer
un matériau à la fois imperméable et romantique !
C'est impressionnant ! C'est une invention !
Qu'en pensez vous ?
C'est juste un échantillon pour le moment...
Tout d'abord, qu'ont en commun cette fille de 17 ans et une ballerine ?
Je comprends pour les enfants de primaire...
N'est ce pas trop immature ?
17 ans...
Vraiment ?
17 ans, je suppose que c'est un peu trop jeune.
J'ai également dessiné celle-ci.
N'est ce pas génial ?
Tu as raison.
Celle-ci...
[Agence immobilière Serizawa] Alors je peux dire "Merci"
mais il a dit : "Je voulais ta bénédiction"
Demander une bénédiction ?
Non, c'est bon. Il a oublié l'anniversaire de son ex copine d'il y a 2 ans,
et je n'ai pas de regrets à propos de la rupture,
mais n'est pas trop négligent ?
Un an avant d'avoir 30 ans c'est...
C'est la fin de vos messages
Oh pourriez vous s'il vous plait...
Seulement pour quand nous avons une vente
Hein ? Vraiment ? Merci ! ça serait tellement utile !
Je compte sur vous ! Merci !
Bonjour Cheffe !
Bonjour. Tu sais que c'est difficile !
Quelqu'un démissionne pour se marier,
alors je cherche désespérément quelqu'un pour le remplacer.
Je suis désolée. Je vais vous envoyer une invitation.
C'est le troisième mariage du mois.
Je suis fauchée à force de donner de l'argent pour les cadeaux de mariage.
Je vous ai envoyé un CV de mon assistant remplaçant.
Il est beau !
"Joyeux anniversaire, Yo Mitarai !" Chacun d'entre eux !
Avez vous des plans pour votre anniversaire aujourd'hui ?
Probablement.
Je le savais, c'est un dîner dans un restaurant avec une belle vue nocturne
avec votre homme ?
Ishida Ren
Pourquoi n'as tu pas répondu ?
J'ai entendu ton message. Tu es allée au delà du temps autorisé.
Tu dois avoir un jour de plus
C'est parce que c'est aujourd'hui !
Je savais que c'était son habituel meilleur ami.
À moins qu'un prince ne se soit soudainement présenté devant vous ces derniers jours,
que dis tu de dîner ce soir ?
Et toi ? Es-tu tombé amoureux de quelqu'un ?
C'est bon. As-tu une envie particulière pour le restaurant ?
Mis à part ces restaurants de spécialité épicées.
J'étais d'humeur pour un repas extra épicé, mais je vais te laisser choisir.
D'accord, à plus tard.
Service de la valorisation immobilière
Ça doit être sympa d'avoir quelqu'un à qui parler de tout au téléphone à notre époque.
Il y a 12 ans
Mitarai Yo
Hé ! Otearai ! (Toilette)
Nouvel étudient, Otearai Yo !
Takagawa, Tabuchi ! Arrêtez !
- Elle est vraiment contrariée.- Ouah, effrayante !
Tout le monde, ensemble ! Otearai !
Ça suffit !
Technique de ninja, technique du Cyclone !
- Voilà !- Ça a l'air faible !
Oh non !
Qu'allons nous faire ?Je dois aller à mon club d'activité.
C'est bon, nous somme au premier cours, alors nous n'avons pas besoin de nettoyer.
- Que veux-tu dire ?- Voyons...
Les élèves de la classe 2,5 et de la classe 3, merci beaucoup !
- Merci !- Hé !
Merci ! Vite ! Vite !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
Tu ferais mieux de ne pas le faire !
Si tu dis quoi que ce soit, ils te mettront dans la troisième équipe.
Je n'ai jamais nettoyé le sol avant, je ne sais pas comment le faire.
Ça serait plus rapide si quelqu'un avait l'habitude de le faire.
- Bon, alors je vais le faire.- Non, non !
Ce n'est pas ça !
- Non !- Tu es
dans la super première classe.
Arrête avec cette première et seconde classe.
Ça a tout à voir avec ça, il y a un écart.
Nous ne connaissons pas les basses.
- Nous appliquerons les choses.- Le sol, c'est basique.
C'est à propos de ton âme.
C'est vrai !
- Vous n'avez pas besoin des bases.- Nous avons fini de nettoyer.
Voilà, pouvez-vous jetez ces chiffons de nettoyage ?
Mon jogging !
Tu l'as renversé, alors je te l'ai emprunté pour essuyer.
Ce n'est pas un chiffon, c'est vraiment basique !
Oh ? Tu n'aimes pas les bases ?
Oui...
Mignon !
Super !
- Mettons-les ensemble !- Bien sûr.
Qu'est-ce que tu préfères ? Un mont-blanc ou un petit gâteau ?
Mon design n'était pas bien ?
Elle n'a même pas 17 ans, mais elle fait des commentaires sur leurs rêves et le design !
C'est trop, même si elle est la favorite du directeur exécutif !
Je pense pourtant que le chef marque un point.
Otearai essaye peut-être de te détruire, Ai.
Quoi ? Que voulez-vous dire ?
Quoi ? vous n'avez pas entendu parler de Otearai le chef de la section Jo ?
Je voulais te le dire en personne.
C'est son ex-petite amie.
Quoi ? C'est vrai ?
Si sa fiancée est plus jeune et plus mignonne,
alors bien sûr qu'elle est ennuyée.
Oh, bonjour...
Ça fait du bien.
Je me sens tellement revigorée, j'ai presque applaudi pendant cette réunion.
Je suis aussi son ex-petite amie.
Quoi ?
Je sortais avec Takao Jo avant de sortir avec lui.
Diana
Je m'excuse, mais nous n'acceptons seulement le retour des chaussures non usées...
Est-ce que ce magasin n'a pas d'autre services ? Hein !
Que dites-vous ?
Y a-t-il un problème ?
Cette cliente voudrait rendre ces chaussures,
parce que ça lui donne des ampoules.
Ça doit être dur. Où avez-vous des ampoules ?
C'est là, ici ! Vous pensez que je mens ?
Bien sûr que non, je vais regarder l'état de ces chaussures,
et fournir autant d'attention que possible.
Merci d'avoir attendu.
S'il vous plaît, essayez les.
J'ai placé une semelle et adouci la partie qui vous a donné des ampoules.
Comment est-ce ?
Êtes-vous idiote ? Je ne veux pas les réparer.
Je veux les rendre !
Mais...
Mais ?
Y a-t-il un problème ?
Nous nous excusons pour ces désagréments.
Merci !
Merci beaucoup.
C'est bon, ne vous inquiétez pas pour ça.
Excusez-moi.
Elle aurait pu porter ces chaussures si elle les réparait.
Occupe-toi juste de tes propres chaussures.
Bienvenue.
Ton amour pour les chaussures et ton travail doivent être séparés !
Mon amour des chausures ?
L'amour pour tes chaussures !
Tu dois rembourser dans ce genre de situation de toute façon. Pourquoi gaspiller de l'énergie...
Hé ! À propos de Ai...
Pourriez-vous ne pas devenir intime avec Manazuru ?
Intime ?
- Bienvenue.- Bienvenue.
Cela ne te ressemble pas de choisir d'autres personnes à cause de la jalousie.
- Bienvenue.Bienvenue.
C'est un malentendu.
Ce qui s'est passé entre nous n'a rien à voir avec Ai...
Cela n'a rien à voir avec Manazuru.
Si tu es fâchée contre moi, pourrais-tu t'en prendre à moi ?
C'est mon dernier avertissement.
A moins que tu ne fasses quelque chose pour ta personnalité obstinée,
personne ne t'aimera !
Ishida!
Que dis tu de boire un verre ce soir ?
Beaucoup de femmes vont venir également.
Une soirée de rendez-vous avec les femmes de l'immeuble Forest.
Désolé, pas aujourd'hui.
C'est encore Yo ?
C'est son anniversaire aujourd'hui.
Tu préfères choisir ta meilleure amie plutôt qu'une soirée de rencontre avec des femmes ?
Pourquoi ne sortez-vous pas juste tous les deux ?
Désolé !
Est-ce que ça va ?
Je pense que le papier est bloqué dedans.
Peut-être que le papier était plié.
Je suis désolée, je n'ai pas l'habitude de faire ça.
C'est ça !
Voilà
Bien, c'est bon.
Je suis Kono Maki. Je travaille temporairement ici à partir d'aujourd'hui.
Oh, je suis Ishida du secteur de management de la ville. A plus tard.
Vous avez de l'encre sur le visage.
Excusez moi.
- Merci. - C'est aussi de ce coté
Merci beaucoup.
- A plus tard, au revoir. - Oui.
Au revoir.
Oh, bon sang !
Le téléphone ne peut pas être décroché pour le moment.
Elle est déjà au téléphone.
Oh non !
Oui je serai en retard ce soir.
Mitarai
Ren fait la fête avec nous ?
Oh ? Tu savais que c'était mon anniversaire ?
Bien sûr!
C'est le jour où j'ai fait de mon mieux.
Tu ne m'as rien dit ce matin.
Eh bien, année après année,
tu ne te sentiras plus comme ça.
Je voudrais au moins un joyeux anniversaire.
Bien sûr, joyeux anniversaire.
J'ai demandé pour que tu me le souhaites.
Dis bonjour à Ren de ma part.
Oui.
Ren n'a pas de petite amie en ce moment n'est ce pas ?
Oui.
Alors pourquoi pas Ren...
Je ne veux pas sortir avec lui !
Bien , au revoir
Allo ?
Allo.
J'étais en retard, mais je suis là avant toi. Où es tu ?
Je suis en train de marcher le long de la rivière...
et je vois des escaliers sur ma gauche.
Peux tu venir me chercher ?
Ah, oui, oui
Alors, tourne-toi à gauche.
Regarde en haut.
Peut-être que tu ne veux pas faire la fête,
mais joyeux anniversaire, Yo !
Il n'y a rien à célébrer mais merci.
Je savais que tu te perdrais.
Je ne peux pas y échapper.
Depuis mon 25e anniversaire, j'ai méprisé les anniversaires.
Et aujourd'hui, huit et neuf sont totalement différents.
Vraiment ? Je ne pense pas que ça change beaucoup.
Pour une femme, c'est la vie ou la mort !
Neuf existe pour souffrir.
30 devrait être mieux.
As-tu souffert toute la journée ?
- Voila la salade de pommes de terre.- Merci beaucoup.
- Voilà. - Merci.
Alors, j'ai critiqué le design d'une collègue lors d'une réunion.
C'est la fiancée de Jo Takao.
Alors Jo Takao m'a dit...
"Si tu es fachée contre moi, alors fait le moi savoir."
Tu ne l'as pas dit comme ça, n'est pas ?
Bien sûr que non ! Je ne le savais même pas.
Le design n'était il pas bon ?
C'était vraiment bon.
C'était mignon. Elle est très talentueuse.
C'est pourquoi j'étais très déçue que ça n'aille pas avec le thème.
Pourquoi ne m'as-tu pas juste dit ça ?
C'est vrai. J'aurais dû mentionner à quel point c'était mignon et à quel point c'était bien.
Peu importe qui c'est, ton meilleur atout,
c'est que tu peux louer ses capacités.
Oh ! ça !
Oh, du piment !
Donne le moi.
Oh non ! Je n'en ai plus ! Merci.
Ce n'est rien.
Oh c'est épicé !
Chère Yo Mitarai, je t'aime depuis le jour où tu es venue à notre école.
Tu es juste et pure. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
Je continue de penser à toi tous les jours. Je veux te voir aujourd'hui.
Qu'est ce que vous faites ?
- Venez !- Regardez !
Oh ? Elle n'est pas là.
Où est elle allée ?
Oh bien !
Bien, comme une blague, nous avons envoyé une lettre d'amour anonyme à Otearai.
Je veux te voir aujourd'hui. Je t'attendrai derrière le bâtiment.
- Alors, juste maintenant... - Une lettre d'amour à notre époque ?
Otearai est le genre de personne à tomber amoureuse d'une lettre d'amour !
Ça semblait sincère.
Elle attend depuis deux heures maintenant.
Vous êtes les pires.
Quoi ? De quoi es-tu en colère ?
Arrête ça !
Je compte finalement jusqu'à 30.
Tu dis encore ça ?
J'ai compris ! Ce n'est pas comme si quelque chose change soudainement.
mais se sont les alentours qui changent.
Tu n'es plus jeune ! Tu es sur le point d'expirer.
Sur le point d'expirer...
Maintenant, les gens se marient plus tard et ont des enfants à un âge plus élevé.
J'ai juste pensé à faire ce genre de chose rapidement
et à 29 ans, j'aurais été mariée
et j'aurais eu des enfants aussi ! C'était ce à quoi je m'attendais.
C'est le meilleur dîner d'anniversaire quand on mange des Takoyaki (boules de poulpe) faites par toi.
C'était difficile de trouver un endroit où nous pourrions les faire nous même.
Merci.
Mais si j'étais à un rendez vous avec mon petit ami, je n'aurais pas pu commander ça.
Les algues séchées risqueraient de se coincer dans tes dents ?
Si j'étais sur le point de me marier,
alors je voudrais être avec une personne avec qui je pourrais manger des takoyakis.
Mais tu ne vas pas m'aimer, si ?
Laisse moi l'entendre. Y a t'il quelque chose de vraiment problématique chez moi ?
que tu ne pourrais jamais m'aimer ?
Pourquoi parlons nous de ça maintenant ?
Jo Takao a dit...
que si je ne change pas mon caractère têtu,
personne ne m'aimera.
Suis-je si têtue ?
Ils doivent avoir peur, probablement.
Être vu comme un gars ennuyeux par toi est effrayant.
C'était comme ça depuis que tu as été transférée dans mon école.
Tu ne dois pas te compromettre pour quelque chose si tu n'y crois pas
Est ce mal ?
Yo, tu es bien de cette façon.
Ne rejette pas
la Yo Mitarai de 29 ans
ça va aller. Je serai à tes cotés pour toujours.
Merci.
- Ddes algues séchées ? - Plein !
Attends une seconde !
Il y en a plein.
Non, non !
Voilà.
Merci.
C'est bon !
- C'est bon ? - Oui
Hé, est ce que l'algue est coincée entre mes dents ?
Tu en as plein la bouche !
Qu'est ce qu'il y a ? Tu as fais tout ce chemin pour te moquer de moi ?
Désolé. Si je l'avais réalisé plus tôt...
Pour qui te prends-tu ? Ne me ridiculise pas !
Je ne t'ai jamais ridiculisée depuis le jour où tu es arrivée dans notre école.
C'est même le contraire !
Que veux tu dire ?
J'ai toujours pensé que tu étais incroyable.
C'est pour ça que je voulais être en bon termes avec toi.
Oh ce n'est pas comme si j'étais intéressé par toi de cette manière,
Je ne t'aimerais pas
Je ne t'aimerais jamais. Ça n'arrivera jamais pour sûr.
Merci d'avoir éclairé cette situation.
Tu sais...
Quand nous aurons tous les deux plus de 30 ans...
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Faisons un pari.
Un pari ?
Oui, celui qui se mariera en premier gagnera 100 000 yens (~ 823 €) comme cadeau de mariage.
100 000 ne va pas me motiver. Disons 300 000 yens (~ 2470 €).
Compris. Alors...
A l'age de 30 ans...
Quoi ? Attends une seconde, ce n'est pas possible.
31 !
31 ? C'est un nombre étrange.
C'est bon ! 31.
Une femme est à son apogée à cet age.
Pour de vrai ?
Es-tu partante pour une glace ? Alors pour Yo, qui va fondre dans 2 ans...
Qu'est ce que c'est?
Un cadeau d'anniversaire.
J'ai vu que tu tenais un énorme sac.
Bien sur, tu as dû le remarquer
Attends une seconde.
Qu'est ce que c'est ? Un poulpe ? C'est effrayant !
Pourquoi ? Tu as dit que tu aimais le poulpe.
Non, ce que j'aime, ce sont les takoyakis.
Les poulpes sont traités comme des dieux ou des démons en fonction des pays,
et ça m'a rappelé toi.
Ne t'inquiète pas pour ceux qui ne savent pas à quel point tu es géniale.
Je souhaite ton bonheur.
Cependant, un pari est un pari. Je ne te laisserai pas gagner.
Moi non plus !
C'est effrayant..
Je...
Je ne t'aime pas encore.
Allons-y !
Oui oui
Dépêche-toi !
C'est vraiment effrayant.
- N'est ce pas ?- Que veux-tu dire par là ?
C'est aussi super grand.
Il y a même les ventouses.
Où ?
Ici, tu vois ?
Ah tu as raison !
- C'est brodé. Qu'est ce que c'est ?
C'était cher, tu sais.
Combien c'était ?
Je ne te le dirais pas
Alors c'est moi...
Je ne le déteste pas.
Peut-être que ce pari est imprudent.
Non, je vais sûrement gagner !
Mais alors qu'il y a tant d'opportunités pour rencontrer du monde...
Je crois au destin.
Tu es mon soleil, Yo!
Grâce à toi, je peux briller comme une étoile.
Ryusei...
Désolé. Mizusawa Ryusei.
Pourquoi est ce que je me souviens de ça maintenant ?
C'était il y a 5 ans !
Je vais avoir 30 ans dans un an.
Manazaru...
Je suis désolée pour l'autre jour.
Je ne me suis pas assez expliquée.
Tes designs étaient super.
Mes rêves quand j'avais 17 ans n'étaient pas de devenir une ballerine,
mais je voulais être une femme mature et porter des talons hauts.
J'économisais afin de pouvoir acheter mes premiers talon hauts.
Mais quand j'ai marché pour la première fois avec,
je ne pouvais pas marcher correctement du tout.
Ça aurait pu être comme ça pour moi aussi.
J'ai pensé qu'avec ton talent, tu pourrais concevoir des mignons et confortables
talons hauts qu'une femme de 17 ans pourrait porter.
Merci beaucoup.
Au fait, je m'en prends pas à toi à cause de nos relations amoureuses.
Je suis si occupée à vieillir, je n'ai pas d'énergie à perdre avec ça.
Voilà. Je suis contente d'avoir pu te parler.
Megumi, peux tu contacter tout le monde
pour la réunion de demain à propos de l'image de cendrillon ?
Oui.
Perdre du temps sur des choses futiles est un privilège pour les jeunes.
Mais nous devrions gagner quelque chose
pour perdre ce privilège.
Qui aurait pensé à rencontrer le prince charmant après ça !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
♫ La portée de nos réflexions est actuellement trop proche ♫
♫ J'ai remarqué que ma véritable sensation me réchauffe ♫
♫ Essaye de ne pas te montrer ♫
♫ mon côté passionné ♫
♫ Alors j'ai fait un petit tour rapide de ma machine à sous émotionnelle ♫
♫ Mon monde continue de changer ♫
♫ Mais tu es belle comme toujours ♫
♫ Je ne peux pas te dire ♫
♫ que je t'aime parce que si je ne le dis pas, ♫
♫ notre avenir ne sera pas ruiné ♫
♫ pour toujours ♫
♫ Je ne suis pas lié à toi, je ne suis pas lié à toi, ♫
♫ Alors, je peux toujours choisir de ne pas t'aimer ♫
♫ Je peux mettre mes sentiments de côté quand je veux ♫
♫ Je ne suis pas inquiète. Je ne peux pas prétendre que je ne suis pas inquiète ♫
♫ Parce que je ne suis pas douée pour le cacher ♫
In Time With You ~Prochainement~ Si je ne peux pas me marier et que je reste seule pour toujours
Oups !
Est-ce que ça va ?
Je voulais que tu sois impressionné par moi, Ren
J'ai l' impression que Ren va aussi gagner le pari
Es-tu en train de fouiner en tant qu'adversaire ou es-tu jalouse?
Je serai à tes côtés.
Je souhaite que Yo soit heureuse.
Qu'en penses tu ?
Oh...
C'est le Prince !